Libros

China en África ¿Ayuda o arrasa?

Perspectivas africanas sobre la irrupción del gigante asiático y sus consecuencias.

Firoze Manji y Stephen Marks (eds.), Ali Askouri, Horace Campbell, Michelle Chan-Fishel, Moreblessings Chidaushe, John Blessing Karumbidza, Daniel Large, Anabela Lemos, Ndubisi Obiorah, Kwesi Kwaa Prah, Daniel Ribeiro y John Rocha

Colección Pescando husmeos y Oozebap. Barcelona, 2007

Este libro se presentó en el Foro Social Mundial de Nairobi (enero 2007) por Fahamu, una Organización sin Ánimo de Lucro que apoya el movimiento global por los derechos humanos y la justicia social, con sede en Kenia, Sudáfrica e Inglaterra. Oozebap lo traduce pocas semanas después de su aparición en inglés como complemento al Bombero Pirómano: La actuación criminal de Francia en el África Contemporánea. La edición castellana incluye un apéndice sobre las ONG´s Chinas que no se pudo introducir a tiempo.

Si por algo destaca este libro es por intentar que salga a la luz la visión de los africanos con respecto a la actuación de China en el continente. Mediante argumentos, experiencias y opiniones de investigadores y activistas africanos que estudian el impacto de China en el continente, el libro pretende reflejar el pensamiento actual africano y consolidar una línea de investigación que aporta elementos para la reflexión sin caer en el tópico o la caricatura.

Nos encontramos con un panorama rico y variado de reflexiones y análisis sobre el papel emergente de China en África, contribuyendo al debate y la diversidad de opiniones sobre la “vía alternativa China”: ¿Es China la última de los explotadores de los ricos recursos naturales del continente (África), que antepone sus intereses económicos a los humanitarios y ecológicos, o por el contrario es un ejemplo más de la solidaridad sur-sur? Su interés, ¿permite a los países africanos liberarse de la opresión de la deuda externa y de dos décadas de ajustes estructurales? ¿O, sencillamente, asistimos a la sustitución de un tirano por otro?

Con un tono expositivo, crítico y realista el libro no plantea ideas innovadoras sino que enriquece la discusión mediante de la aportación de diez artículos de investigadores y activistas africanos encargados de dar su punto de vista a través del análisis de temas controvertidos como las vehementes multinacionales Chinas, el papel de éstas en la extracción de recursos naturales, el apoyo a regímenes políticos antidemocráticos, o las actuaciones de las ONG’s Chinas, entre otros. Aunque queda patente a lo largo del libro la falta de una visión africana homogénea sobre el papel de China, se echa en falta un ejercicio final de síntesis a modo de conclusión por parte de los editores.

Resulta un libro interesante de fácil lectura que permitirá al lector enriquecer su debate, abriendo nuevos interrogantes. Imprescindible para los amantes del África contemporánea ya que en pocas páginas nos aporta una visión global del papel de China en África, y lo que es más importante, nos presenta una perspectiva africana.

 Tania Adam, Nova Africa nº 22, Centre d’Estudis Africans, Barcelona, Enero 2008.

Medio Sol Amarillo

Chimamanda Ngozi Adiche (2006) – Literatura Mondadori

Chimamanda Ngozi Adiche, es una joven escritora nigeriana que cuenta con varios palmarés en su haber. Esta es su segunda novela y la publicó en al año 2006.

La novela relata la historia de tres personajes (Olana, Ugwu y Richard), en la Nigeria de los años ’60, que ven como sus vidas se encuentran con el terror de una guerra de Biafra.

Es un libro de fácil lectura, con personajes muy interesantes. Entraría dentro de la categoría de “libros buenos”, además es entretenido y aporta muchos datos interesantes sobre la terrible guerra de 3 años que acabó con la vida de miles de personas.

T.A.

Comedia Infantil

Henning Mankell (1995) – Tusquets Editores -Colección andanzas

Henning Menkel, es un escritor sueco que vive entre Suecia y la ciudad de Maputo- Mozambique. Es en esa ciudad donde se desarrolla la vida de los curiosos personajes de su novela, Comedia Infantil: Nelio, Doña Esmeralda, Don Joaquin, Cosmos, Tristeza, Nascimento…

Nelio tiene 10 años y es un niño de la calle, los que lo rodean le ven como un sabio. Don Joaquin le encuentra una noche, moribundo en el Teatro de Doña Esmeralda. El libro parte de varias preguntas: ¿quién es Nelio? ¿De dónde viene? ¿Quien le disparó? y ¿porqué? … Nelio cuenta la historia de su corta y dura vida a Don Joaquin…Una historia que te hace viajar a las calles de Maputo y te hace olvidar del tiempo.

Para quienes les guste el libro: la directora sueca de Solveig Nordlund llevó la novela al cine en el año ’97.

T.A.

Un arco iris en la noche

Dominique LaPierre (2008) – Planeta Internacional

Este libro está catalogado como narrativa Histórica y efectivamente está muy bien catalogado, ya que habla de la historia de Sudáfrica desde el desembarco de los jardineros holandeses el 6 de abril de 1952.

Con esta retrospectiva, Lapierre entra en la piel de personajes clave en la evolución de la nación más desarrollada del continente africano, y nos da también las claves para entender cómo surge un sistema tan inhumano como el apartheid. En el libro nos encontramos con Jan van Riebek, Dingane, Paul Kruguer, Cecil Rodhes, Herbert Kitchener, Daniel Fraçois Malan, Hitler, Hendrik Vervoek, Jonh Voster, Wouter Basson, Christiaan Barnard, Helen Lieberman, Frederik De Klerk, Nelson y Winnie Mandela, Desmond Tutu… Un abanico de personajes que han conformado la historia y destino, para bien o para mal, del gigante africano.

Lo mejor del libro es que consigue narrar hechos históricos a través de personas conocidas y desconocidas. Cuando acabas de leer el libro, sientes que tienes más conocimiento de Sudáfrica, lo cual es estupendo. El fallo: hay pocos datos sobre las poblaciones autóctonas del Sudáfrica, la historia está vista desde los afrikáners (descendientes de los holandeses) y los británicos.

T.A.

Ébano

Ryszard Kapuscinski (1998) – Anagrama

 ”He vivido unos cuantos años en África. Fui allí por primera vez en 1957. Luego, a lo largo de cuarenta años, he vuelto cada vez que se presentaba la ocasión. Viajé mucho. Siempre he evitado las rutas oficiales, los palacios, las figuras importantes, la gran política. Todo lo contrario: prefería subirme a camiones encontrados por casualidad, recorrer el desierto con los nómadas y ser huésped de los campesinos de la sabana tropical. Su vida es un martirio, un tormento que, sin embargo, soportan con una tenacidad y un ánimo asombrosos.

De manera que éste no es un libro sobre África, sino sobre algunas personas de allí, sobre mis encuentros con ellas y el tiempo que pasamos juntos. Este continente es demasiado grande para describirlo. Es todo un océano, un planeta aparte, todo un cosmos heterogéneo y de una riqueza extraordinaria. Sólo por una convención reduccionista, por comodidad, decimos “África”. En la realidad, salvo por el nombre geográfico, África no existe. R.K

Esta es una cita introductoria de la novela… considero que dice mucho de aquello que nos vamos a encontrar dentro. Personalmente, Kapuscinski es uno de esos escritores que simplemente están en un pedestal, cada libro que leo suyo me aporta conocimientos, imaginación y libertad. Este en concreto,  me apasiona, ¿porqué? porque soy una enamorada del áfrica del período de las independencias.

T.A.

E se Obama fosse africano? e outras intervenções

Mia Couto (2009) – Ndjira

(Nota: Libro en Portugués)

En este libro Mia Couto (Mozambique, 1955) reúne una serie de intervenciones de los últimos años, que abordan la política, literatura, cultura y antropología. Son textos de reflexión crítica que merece la pena leer, ya que el universo de pensamiento de este escritor es realmente interesante.

El último texto, corresponde al artículo que el autor titula: Y si Obama fuera africano? Publicado tras la victoria de Obama en el periódico Savana, uno de los más importantes de Mozambique. Mia, se plantea que hubiera pasado si Obama en vez de ser un candidato a las elecciones de EE.UU., lo fuera de cualquiera de los países africanos, y el resultado de esta reflexión es realmente sugestivo de aquello que está pasando en el continente africano a nivel político. En definitiva es una crítica al planteamiento de la democracia de muchos países del continente africano. Es un artículo altamente recomendable.

Véase artículo: E se Obama fosse Africano?

T.A.